Сорин.  Немножко, да… А все-таки в город я поеду… Полежу и поеду… понятная вещь… (Идет, опираясь на трость.)

Медведенко (ведет его под руку).  Есть загадка: утром на четырех, в полдень на двух, вечером на трех…

Сорин (смеется).  Именно. А ночью на спине. Благодарю вас, я сам могу идти…

Медведенко.  Ну вот, церемонии!..

 

Он и Сорин уходят.

 

Аркадина.  Как он меня напугал!

Треплев.  Ему нездорово жить в деревне. Тоскует. Вот если бы ты, мама, вдруг расщедрилась и дала ему взаймы тысячи полторы-две, то он мог бы прожить в городе целый год.

Аркадина.  У меня нет денег. Я актриса, а не банкирша.

 

Пауза.

 

Треплев.  Мама, перемени мне повязку. Ты это хорошо делаешь.

Аркадина (достает из аптечного шкапа йодоформ и ящик с перевязочным материалом).  А доктор опоздал.

Треплев.  Обещал быть к десяти, а уже полдень.

Аркадина.  Садись. (Снимает у него с головы повязку.)  Ты как в чалме. Вчера один приезжий спрашивал на кухне, какой ты национальности. А у тебя почти совсем зажило. Остались самые пустяки. (Целует его в голову.)  А ты без меня опять не сделаешь чик-чик?

Треплев.  Нет, мама. То была минута безумного отчаяния, когда я не мог владеть собою. Больше это не повторится. (Целует ей руку.)  У тебя золотые руки. Помню, очень давно, когда ты еще служила на казенной сцене — я тогда был маленьким, — у нас во дворе была драка, сильно побили жилицу-прачку. Помнишь? Ее подняли без чувств… ты все ходила к ней, носила лекарства, мыла в корыте ее детей. Неужели не помнишь?

Аркадина.  Нет. (Накладывает новую повязку.)

Треплев.  Две балерины жили тогда в том же доме, где мы… Ходили к тебе кофе пить…

Аркадина.  Это помню.

Треплев.  Богомольные они такие были.

 

Пауза.

 

В последнее время, вот в эти дни, я люблю тебя так же нежно и беззаветно, как в детстве. Кроме тебя, теперь у меня никого не осталось. Только зачем, зачем ты поддаешься влиянию этого человека?

Аркадина.  Ты не понимаешь его, Константин. Это благороднейшая личность…

Треплев.  Однако когда ему доложили, что я собираюсь вызвать его на дуэль, благородство не помешало ему сыграть труса. Уезжает. Позорное бегство!

Аркадина.  Какой вздор! Я сама прошу его уехать отсюда.

Треплев.  Благороднейшая личность! Вот мы с тобою почти ссоримся из-за него, а он теперь где-нибудь в гостиной или в саду смеется над нами… развивает Нину, старается окончательно убедить ее, что он гений.