Аня (в дверях) . Мама вас просит: пока она не уехала, чтоб не рубили сада.

Трофимов.  В самом деле, неужели не хватает такта… (Уходит через переднюю.)

Лопахин.  Сейчас, сейчас… Экие, право. (Уходит за ним.)

Аня.  Фирса отправили в больницу?

Яша.  Я утром говорил. Отправили, надо думать.

Аня (Епиходову, который проходит через залу) . Семен Пантелеич, справьтесь, пожалуйста, отвезли ли Фирса в больницу.

Яша (обиженно) . Утром я говорил Егору. Что ж спрашивать по десяти раз!

Епиходов.  Долголетний Фирс, по моему окончательному мнению, в починку не годится, ему надо к праотцам. А я могу ему только завидовать. (Положил чемодан на картонку со шляпой и раздавил.)  Ну, вот, конечно. Так и знал. (Уходит.)

Яша (насмешливо) . Двадцать два несчастья…

Варя (за дверью) . Фирса отвезли в больницу?

Аня.  Отвезли.

Варя.  Отчего же письмо не взяли к доктору?

Аня.  Так надо послать вдогонку… (Уходит.)

Варя (из соседней комнаты) . Где Яша? Скажите, мать его пришла, хочет проститься с ним.

Яша (машет рукой) . Выводят только из терпения.

Дуняша  все время хлопочет около вещей; теперь, когда Яша остался один, она подошла к нему.

Дуняша.  Хоть бы взглянули разочек, Яша. Вы уезжаете… меня покидаете… (Плачет и бросается ему на шею.)

Яша.  Что ж плакать? (Пьет шампанское.)  Через шесть дней я опять в Париже. Завтра сядем в курьерский поезд и закатим, только нас и видели. Даже как-то не верится. Вив ла Франс!.. Здесь не по мне, не могу жить… ничего не поделаешь. Насмотрелся на невежество — будет с меня. (Пьет шампанское.)  Что ж плакать? Ведите себя прилично, тогда не будете плакать.

Дуняша (пудрится, глядясь в зеркальце) . Пришлите из Парижа письмо. Ведь я вас любила, Яша, так любила! Я нежное существо, Яша!

Яша.  Идут сюда. (Хлопочет около чемоданов, тихо напевает.)

Входят Любовь Андреевна, Гаев, Аня  и Шарлотта Ивановна .

Гаев.  Ехать бы нам. Уже немного осталось. (Глядя на Яшу.)  От кого это селедкой пахнет?

Любовь Андреевна.  Минут через десять давайте уже в экипажи садиться… (Окидывает взглядом комнату.)  Прощай, милый дом, старый дедушка. Пройдет зима, настанет весна, а там тебя уже не будет, тебя сломают. Сколько видели эти стены! (Целует горячо дочь.)  Сокровище мое, ты сияешь, твои глазки играют, как два алмаза. Ты довольна? Очень?